Категории раздела

Наш опрос

Декларация 1927 г. это...
Всего ответов: 177

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа

Рассылки Subscribe.Ru
Лампада. Свет во тьме светит



Христианская поисковая система.


Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ 



Маранафа: Библия, словарь, каталог сайтов, форум, чат и многое другое.

Христианский рейтинг ChristForum.info









Главная » Статьи » Церковь » Молитвы

Молитвы святым мученикам Хрисанфу и Дарье
 
 
 
Святые мученики Хрисанф и Дария Римские, день памяти - 19 марта (ст. стиль) или 1 апреля (н.ст)
 
  Troparion (Tone 1)

Let us honor the like-minded pair of martyrs
Chrysаnthus, scion of purity, and supremely modest Daria.
United in holiness of faith,
they shone forth as communicants of God the Word.
They fought lawfully for Him and now save those who sing:
“Glory to Him who has strengthened you!
Glory to Him who has crowned you!
Glory to Him who through you grants healing to all!”

  Тропарь, глас первый

Приидите двоицу единомысленную мученик почтим
Хрисанфа, чистоты отрасль и смиренномудрую Дарию.
Союзом святыя веры связавшеся,
Яко причастницы Бога Слова прославистеся, пострадавше за Имя Его.
И ныне заступницы есте за ны поющия:
"Слава Укрепившему вас,
Слава Увенчавшему вас,
Слава Дарующему вами всем исцеление!"
 
  Kontakion (Tone 1)

In the sweet fragrance of holiness, O Chrysanthus,
you drew Daria to saving knowledge.
Together in contest you routed the serpent, 
The author of all evil,
And were worthily taken up to the heavenly realms.


  Кондак, глас первый

В добродетелех благоуханных, о Хрисанфе,
привел еси Дарию ко спасительней Истине.
Купно бо во бранех змия, источника всякаго зла, посрамисте
и в Небесное Царство достойно внидосте.
 
Категория: Молитвы | Добавил: daria (25.04.2009) | Автор: перевод Дарьи Кучинскайте
Просмотров: 6082 | Теги: святые, мученики | Рейтинг: 5.0/3 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]